第三百零七章(6/6)
接到了任务,童咏也不打扰温馨了。
温馨埋头开始翻译,幸好学校里学的东西还没丢下,加上这份文件不算太难,除了几个化学名词需要查字典外,几乎没遇到什么问题。
温馨翻译用了一个小时,又校对了两遍,检查了三遍之后,才把翻译好的文件打印出来,与原件夹在一起送给了徐婷。
“组长,这份文件我翻译完了。”温馨双手把文件地上,徐婷神色淡淡的接过,看了眼电脑右下角的时间,时间正好跳到了四点办。
“嗯,知道了。”徐婷应了一声,没有再说话。
温馨对自己的翻译很有信心,见徐婷不冷不热的样子也不忐忑温馨对自己的翻译很有信心,见徐婷不冷不热的样子也不忐忑,带着微笑回到了座位上,继续听童咏跟自己讲着工作上需要注意的事情。
见温馨没有注意自己这边的情况,徐婷看温馨的眼神中多了几分满意。这姑娘这么淡定,倒有几分临危不乱的气势。翻开温馨放在自己桌上的文件。
这份文件其实之前已经有人把它翻译好了,给温馨再翻译一遍就是想看看她的水平怎样,毕竟她的简历上有一排排闪瞎眼的获奖情况,如果能力不错倒是可以重点培养。
他们三组的实力比别的组要弱一些,如果温馨是个可造之才的话,也能为三组争光啊。争光是其次,最重要的是,年终奖啊!
徐婷拿着温馨的翻译件和别人翻译好的文件对比,这一对比发现了一件有趣的事情。
她手中那份之前的翻译件是进公司好几年的人翻译出来了的,照理来说对公司情况和供货商方面会更了解,可光看温馨的翻译件完全看不出她是个刚进公司没多久的新人,不仅对彼此公司了解颇深,而且在用词方面比那人更加精准,更加专业。
翻译讲究“信雅达”三要素,忠于原文、语句优雅、句式通顺。很显然温馨的翻译在这三方面上更上一筹。
徐婷不知道,温馨在秘书部呆着好几个月,上班无聊就翻着公司文件,正巧看到了有关公司与这个供应商的合同放在在她们的档案架上,还没来得及那到档案部存档。把合同看了一遍,所以有点印象。
徐婷合上文件夹,心里已经有了评判。
而这会儿,指针也已经指到了五点钟整,办公室的人纷纷整理自己的东西准备离开。
童咏也收拾着东西,招呼温馨:“一起下楼吧。”她们两个家住相反的方向,唯一顺路的就是到公司大门口这段路了。
正巧这个时候温馨的手机铃响了,童咏瞄了一眼放在桌上的手机,见到屏幕上跳动着“温玉”两个字,对着温馨挑挑眉:“好吧好吧,我先走了,不打扰你咯。”
温馨看着童咏远去的背影,接起了响了许久的手机,“喂,温玉。嗯,下班了,知道了知道了,我过会等电梯没人了再上去。”
温玉打电话来,让温馨上楼跟他一起回家。
温玉怕温馨一下班就跟着别人跑了,所以才掐着时间给温馨打电话的,事实证明他很机智。
本章已完成!